Nu m-am putut abtine sa nu postez macar o inregistrare audio a filmuletului pe care l-au facut fockhezii in vama in dimineata de 9 martie cand am ajuns dupa concertul Kumm din mtr. Considering their breindedness at the time, the video turned out to be an incredible piece of creativity that we all ended up learning by heart ’cause it’s so well synchronized and rhythmic, even actors couldn’t have staged it so well. Din pacate nu pot posta filmuletul din motive de… respect of privacy, asa ca am pus doar sound-ul si un transcript incercand sa redau cat mai bine atmosfera…. desi that’s probably impossible to achieve if you can’t see how well the images are coordinated.
voila the sound: beach breindedness
and the transcript:
L: – are you….focking recording?
M: – noooooh…lol
L: – fock you man, fock you!
M: – this is our first
L: – seaside… experience in… march…
M: – on the 9th of…
together:
- maaaarch…
L: – yeeeesss…. and there is the sea
M: – that you can’t see
L: – because it’s foggy
M: – and somebody drove through fog…gi….ness
L: – moi!
… and tonight we left at 3 from bucharest before going to the
M: – kumm concert
(singing & dancing like two focking crazy nuts
p: “I wanna be a lover to a sister and a mother, I wanna be a lover to an uncle and a father… nobody else but myseeeelf!!!!”)
L – (intrerupandu-se) mi-o curs o bala (:op) … si-acolo avem oameni care au venit si ei la fel ca noi… and there’s a seagull!
M: – iiiii iii ii
L: – and we’re braindead…
M: – noooooh
(hysterical laughing)
L: – now cut it, cut it!
end of video transcript
It’s much better when you actually see it.
This is one of the strongest personal connections I have with a kumm concert, fu o noapte incredibila cu rapiri de sarbatorite si condus prin ceturi si intuneric… si apoi… bliss… No bine eu n-am fost prezenta la nasterea filmuletului pentru ca eram in camera si sforaiam ca porcu ca nah… am cedat dupa atata zbantuiala si abia m-am abtinut sa nu adorm in masina (I’m a notorious car sleeper
p)… no bine, mi-o picat capu fix cand am ajuns in 2 mai, dar eu zic c-am rezistat destul de bine pana atunci.
p Ma-ta! Asa ca the focking traitors s-au dus la plimbarica si berica pe plaja fara mine.
(( Dar totusi the outcome is genius!